2012年5月9日 星期三

跳一支探戈
中國當局網路審查與網民的迴避策略



(中國網友創作的陳光誠插畫,翻攝自看中國)

DADA/整理報導】

中國對網際網路進行嚴密監控,對於某些「網路黑名單」的微博監控,或是某些關鍵字在搜尋引擎上無法呈現,就算是輸入的網址(URL)也會被迅速屏蔽。

但「上有政策、下有對策」,從這次陳光誠逃跑事件中,可以觀察到中國的網路控制與網民的策略突圍,之間存在微妙的互動關係。

中國「複製網路」的功力全球知名,他們用自己開發的網路平台,取代西方世界的各大資訊站;例如和Google功能相似的百度、取代Twitter的微博、模仿Youtube的優酷網等等。

中國網民也不是省油的燈,他們有好幾種方式迴避中國官方的審查,最簡單的就是使用各類翻牆軟體如JonDonymTorUltrasurf來逃避管制。


還有另一種更常見的是,利用同音不同字來規避管制。在此次陳光城逃跑事件後,中國網民隨即在網路上熱烈討論,但過沒多久,有關陳光誠的討論串全被刪除,現在在微博上搜尋,只能找到五筆原發貼文。
(中國網友創作的陳光誠插畫,翻攝自看中國)

後來,中國網民為了繞過網路審查,開始用「瞎子」或用陳光誠的漢語拼音「CGC」來發文。沒多久,這兩組關鍵字在新浪上也被迅速屏蔽。有位來自深圳的網友調侃地說:「小秘書(網管人員)太牛了,今天所有關於CGC的消息,都是秒殺。」

這幾天,網路對於陳光誠相關的關鍵字封鎖,持續增加。連「盲人」、「瞎子」都被封鎖,就算是隱晦的貼文,如「慶賀瞎子即將重建光明」、「山東盲人將轉往北京治療」等,都會被迅速刪文。

現在,中國網民想出更迂迴的方式突破,例如:用協助陳光誠逃走的南京教師何培蓉的網路名稱「珍珠」來做代號;或是利用假消息的內容當做代號,例如先前有人發文,指稱陳光誠27日當晚已搭乘聯合航空UA898班機飛往美國,雖然後來被證實為假消息,但「UA898」這組代碼也被中國網民拿來當做代號。

(中國網友創作的陳光誠插畫,翻攝自看中國)

還有好萊塢經典電影The Shawshank Redemption》也被拿來當代號。這部電影在中國的翻譯名為《肖申克的救贖》,但用這個名字太容易被中國官方搜索到,中國網民改用台灣譯名《刺激1995》或香港譯名《月黑高飛》當做代號。

不管如何,中國的網路言論管制,網友總能「出奇制勝」,而官方也會「緊迫盯人」。

你進、我退,前進後退的腳步,像跳一支探戈,專屬中國式網路的舞步。


延伸閱讀:
1. 一分鐘認識陳光誠

0 意見:

張貼留言